Datenschutzerklärung
Kurz gesagt: Name oder E-Mail musst du nie angeben, es gibt keine Konten und wir setzen keine Tracking-Cookies (die NAVER-Karte und der Spamschutz von Cloudflare nutzen eventuell eigene – siehe 4 und 6).
1. Besucherstatistik
Wir zählen Seitenaufrufe mit Cloudflare Web Analytics. Es setzt keine Cookies, speichert nichts auf deinem Gerät und erstellt keinen Fingerabdruck. Erfasst werden die Seite, die verweisende Website, Browser- und Gerätetyp sowie das Land (aus der IP-Adresse abgeleitet, die nicht gespeichert wird). Wir sehen nur Summen, keine einzelnen Besucher. Außerdem zählen wir als Tagessummen, welche Buttons und externen Links genutzt werden (z. B. „Kakao-Map-Route“ oder ein App Store) – nur die Bezeichnung, nichts über dich.
2. Hosting
Die Website läuft auf Cloudflare Pages. Um Seiten auszuliefern und Angriffe abzuwehren, verarbeitet Cloudflare technische Daten wie deine IP-Adresse gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
3. In deinem Browser gespeichert
Wir setzen keine Cookies. Nur damit die Seite so bleibt, wie du sie verlassen hast, speichern wir ein paar Dinge in deinem Browser (localStorage): Tag-/Nachtmodus, die gewählte Sprache, den gewählten Reiter (z. B. „Zu Besuch“ / „Hier leben“), abgehakte Checklisten-Punkte, mit ♥ gemerkte Orte und ob du den Hinweis „Zum Startbildschirm hinzufügen“ geschlossen hast. Damit die Seite offline funktioniert, legt sie außerdem Kopien wichtiger Seiten im Browser-Cache ab. Nichts davon verlässt dein Gerät; du kannst es jederzeit in den Website-Daten deines Browsers löschen. Tippst du in der Food-Karte auf „Viertel in meiner Nähe“, fragt dein Browser nach deinem Standort; er wird nur auf deinem Gerät genutzt, um das nächste Viertel zu wählen, und nie an uns gesendet.
4. Karten
Wenn du zu einer Karte scrollst, wird sie von NAVER Maps geladen. Dein Browser verbindet sich dann mit NAVER; NAVER erhält deine IP-Adresse und setzt eventuell Cookies nach eigenen Regeln. Karten, zu denen du nicht scrollst, werden nicht geladen.
5. Links zu anderen Websites
Wir verlinken auf NAVER Map, offizielle Tourismusseiten, Buchungsseiten und Apps. Sobald du unsere Seite verlässt, gilt die Datenschutzerklärung der anderen Website.
6. Deine Tipps
Wenn du einen Tipp postest, speichern wir den Text, deinen (optionalen) Spitznamen, Seite und Sprache sowie die Uhrzeit. Gegen Spam behalten wir 30 Tage lang einen Einweg-Hash deiner IP-Adresse und löschen ihn dann. Vor dem Speichern prüft Cloudflare Turnstile, dass du kein Bot bist. Tipps erscheinen erst, nachdem wir sie geprüft haben. Zum Löschen eines Tipps kontaktiere uns.
7. Deine Nachrichten an uns
Wenn du das Kontaktformular nutzt, speichern wir deine Nachricht, das gewählte Thema, deine E-Mail-Adresse (falls angegeben), Sprache, Herkunftsseite und Uhrzeit – nur um sie zu lesen und zu beantworten. Gegen Spam behalten wir 30 Tage lang einen Einweg-Hash deiner IP-Adresse, und Cloudflare Turnstile prüft, dass du kein Bot bist. Nachrichten löschen wir innerhalb eines Jahres, auf Wunsch früher.
8. Deine Rechte
Nach der DSGVO, dem koreanischen Datenschutzgesetz (PIPA) und ähnlichen Gesetzen kannst du Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten verlangen sowie Berichtigung, Löschung oder Widerspruch. Da wir keine Daten erheben, die dich identifizieren, gibt es normalerweise nichts herauszugeben – du kannst uns aber jederzeit kontaktieren. In der EU kannst du dich außerdem bei deiner Datenschutzbehörde beschweren.
9. Kinder
Die Website ist ein Reiseführer für ein allgemeines Publikum und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.
10. Speicherung im Ausland
Busan 101 läuft bei Cloudflare, Inc. (USA). Wenn du eine Nachricht oder einen Tipp sendest, wird er verschlüsselt übertragen und auf Servern von Cloudflare gespeichert: Nachricht oder Tipp, die freiwillig angegebene E-Mail-Adresse oder der Spitzname und ein Einweg-Hash deiner IP-Adresse. Auch die Seitenaufrufe werden dort gezählt. Zweck: Betrieb der Seite, Speichern deiner Einsendung, Spamschutz, Besucherzählung. Dauer: wie in den Abschnitten 6, 7 und 11. Wenn du das nicht möchtest, nutze die Formulare nicht – der Rest der Seite funktioniert ohne jede Angabe, und du kannst die Löschung deiner Einsendung verlangen.
11. Speicherdauer und Löschung
Nachrichten: ein Jahr, danach automatisch gelöscht. IP-Hashes: 30 Tage. Veröffentlichte Tipps: solange sie online sind oder bis du die Löschung verlangst; nicht veröffentlichte Tipps: 30 Tage. Gelöschte Daten werden endgültig aus der Datenbank entfernt. Nur das Team kommt mit einem geheimen Schlüssel in den Admin-Bereich, jede Verbindung ist verschlüsselt, und IP-Adressen speichern wir nur als gesalzene Einweg-Hashes.
12. Datenschutzkontakt und Beschwerdestellen
Datenschutzverantwortlich: das Team von Busan 101 – über das Kontaktformular oder die E-Mail unten. Bist du mit unserer Antwort nicht zufrieden, kannst du dich (meist auf Koreanisch) an diese Stellen wenden: Schlichtungsausschuss für Datenschutzstreitigkeiten 1833-6972 (kopico.go.kr), Meldezentrum für Datenschutzverletzungen 118 (privacy.kisa.or.kr), Oberste Staatsanwaltschaft (Cyberkriminalität) 1301, Cyber-Abteilung der Nationalpolizei 182. In der EU kannst du dich auch an deine Datenschutzbehörde wenden.
13. Änderungen
Wenn wir weitere Funktionen hinzufügen, die personenbezogene Daten erheben – etwa einen Newsletter oder Konten –, aktualisieren wir zuerst diese Seite und holen, wo gesetzlich nötig, deine Einwilligung ein.
Kontakt
Betreiber: Team Busan 101
Kontakt →
[email protected]
Gültig ab: 2026-10-21